„Vielfalt verbindet“

Gelebtes Miteinander für heute und morgen

Radna zajednica nemačkih omladinskih organizacija u Rumuniji (ADJ) i Demokratski forum Nemaca u Rumuniji (DFDR) organizuju 2026. godine, u saradnji sa Goethe-Institutom u Rumuniji i Institutom za odnose sa inostranstvom (ifa), 11. međunarodni letnji kamp na nemačkom jeziku za mlade pripadnike nemačkih manjina.

Letnji kamp će realizovan od 26. jula 2026. (dan dolaska) do 03. augusta 2026. (dan odlaska) u Casa Jakab Antal u Șumuleu Ciuc, Rumunija.

Glavne teme letnjeg kampa su:

• Poboljšanje znanja nemačkog jezika kod učesnika
• raznolikost kao ključna snaga zajedničke Evrope, uz demokratsko učešće, slobodu mišljenja, angažman u civilnom društvu i odgovoran odnos prema različitostima
• Bavljenje pitanjem sopstvenog identiteta
• zajednički život u raznolikoj međunarodnoj zajednici, u kojoj susreti, dijalog i saradnja preko granica manjina i država postaju nešto prirodno
• Jačanje socijalnih kompetencija

Pozvano je ukupno 70 mladih uzrasta od 14 do 17 godina sa vezom sa nemačkim manjinama.

Program letnjeg kampa se sastoji od projektno orijentisane nastave nemačkog jezika, sa ciljem razvoja metodoloških i sadržajnih znanja i kompetencija u vezi sa navedenim temama. Mladi rade u pet grupa, a svaku grupu prati jedna nastavnica ili nastavnik nemačkog jezika. Na kraju letnjeg kampa, sve grupe će prezentovati rezultate svojih projekata uz prisustvo političkih predstavnika iz Nemačke i Rumunije.

Prateći program sa kulturnim i sportskim aktivnostima upotpunjuje devetodnevni letnji kamp.

Radni jezik kampa je nemački; učesnici moraju da vladaju nemačkim jezikom minimalno na nivou A2.

Prijave za mlade

Mladi se mogu prijaviti za letnji kamp najkasnije do 10.04.2026.

Za prijavu je neophodno da imate sledeće:

• Popunjen prijavni formular (Prijavni formular mora biti popunjen na nemačkom jeziku! Srpski prevod služi samo kao pomoć roditeljima i ne treba ga popunjavati i potpisivati.)
• Popunjen formular saglasnosti roditelja za učešće na kampu
• Važeća putna isprava

Uslovi za prijavu učesnika:

• • Starost: 14-17 godina
• • Poznavanje nemačkog jezika: minimalno na nivou A2
• Broj raspoloživih mesta je podeljen po zemljama učesnicama (Za mlade iz Srbije predviđeno je ukupno 5 mesta za učešće)

Kotizacija za učešće: 150,00 EUR po učesniku/ci

• Kotizacijom su pokriveni troškovi putovanja, ishrane, smeštaja i celokupnog programa
• Kotizacija za učesnike iz Srbije mora biti uplaćena direktno organizatoru po dolasku na letnji kamp. Dalje informacije će uslediti nakon potvrde učešća.
• U slučaju neopravdanog otkazivanja učešća nakon 25. aprila 2026., kotizacija mora biti plaćena.

Pošaljite najkasnije do 10. aprila 2026. godine popunjen obrazac prijave i saglasnost roditelja na sledeću mail adresu:svea.meyer@ifa.de

Informacija o selekcionim razgovorima: Selekcioni razgovori su planirani za sredu, 15.04.2026. godine (pre podne i posle podne) i biće obavljeni telefonskim putem. Tačnije informacije uslediće nakon isteka roka za prijavu.

Ukoliko imate pitanja, obratite se kontakt osobi za Srbiju:

Svea Tjorven Meyer Deutscher Humanitärer Verein “St Gerhard”

Matije Gupca bb, 25000 Sombor
E-Mail: svea.meyer@ifa.de
Tel.: +381 25431870

+++ NOVI PODKAST +++ U saradnji sa Nemačkom zajednicom u Osijeku i Lenau Haus-om u Pečuju pokrenuli smo prekogranični podkast projekat na nemačkom jeziku. Ukupno je nastalo pet epizoda u kojima su nemačke manjine u podunavskom regionu u centru pažnje. Sa našim gostima iz različitih generacija razgovarali smo o identitetu i kulturi sećanja, kao i o današnjem odnosu mlađih generacija prema nemačkom jeziku i kulturi u regionu. Linkove ka svih 5 epizoda možete pronaći ovde:

HUN „Gerhard“, u saradnji sa depandansom Gradskog Muzeja Sombor, Muzejem Podunavskih Švaba, Vas poziva na serijal panel diskusija „Dva Lica iste Sudbine“. U četvrtak, 27. novembra 2025. gospodin Pavle Orbović, kustos Gradskog muzeja u Vrbasu će prisutnoj publici približiti temu Žitov Podunavskih Švaba u Novom Vrbasu. Predavanje je zakazano za 18.00 časova u Muzeju Podunavskih Švaba.

Pavle Orbović, istoričar i kustos Gradskog muzeja u Vrbasu, neumorno istražuje različite slojeve prošlosti svog rodnog grada, kao i istoriju života doseljenika u Vojvodini. Pored stručnih tekstova objavljenih u relevantnim časopisima i autorskih kustoskih izložbi, u javnosti se pojavljuje i kao autor priča i poezije.

Pozivamo sve zainteresovane, koji žele da se upoznaju ili prošire svoja znanja o ovoj temi, da svojim prisustvom uveličaju ovu manifestaciju. Realizacija programa je omogućena uz prijateljsku podršku iz budžeta Vlade SR Nemačke.

HUN „Gerhard“, u saradnji sa depandansom Gradskog Muzeja Sombor, Muzejem Podunavskih Švaba, Vas poziva na serijal panel diskusija „Dva Lica iste Sudbine“.U četvrtak, 23. oktobra 2025. dr Predrag Vajagić, naučni saradnik će zainteresovanu publiku upoznati sa delom Nikolausa Hepa, hroničarem Palanačke istorije. Predavanje je zakazano za 18.00 časova u Muzeju Podunavskih Švaba.

Zbog privremenog odsustva zaposlene, udruženje raspisuje konkurs za radno mesto projektnog menadžera/ke (zamena za porodiljsko odsustvo) od 1. novembra 2025. godine (ili po dogovoru).

HUN „Gerhard“ Vas poziva na serijal panel diskusija „Dva Lica iste Sudbine“.U četvrtak, 25. septembra 2025. Prof. dr Slobodan Sadžakov, redovni profesor Pedagoškog fakulteta u Somboru će prisutnoj publici približiti temu Etički aspekti kulture sećanja. Predavanje je zakazano za 18.00 časova u prostorijama Udruženja.

Srdačno Vas pozivamo u petak, 12. septembra 2025. godine u 15.30 časova na 207. proslavu patrona Župe u Bačkom Brestovcu. Nakon misnog slavlja u prostorijama Župe „Ime Marijino“ (ugao ulica Vojvođanske i Srđana Uzelca) će biti održano kratko druženje.

Organizujemo foto-konkurs i radionicu fotografije i srdačno vas pozivamo da učestvujete!

Pozivamo Vas na otvaranje izložbe Gete instituta pod nazivom „Fakeless“ u četvrtak, 5. juna 2025. godine, u 18 časova u Muzeju Podunavskih Švaba (Zmaj Jovina bb) u Somboru. Na svečanom otvaranju govoriće dr Selman Trtovac, direktor biblioteke Gete instituta u Beogradu, kao i predstavnik Gradskog muzeja Sombor.

Rasprodato - Nema više slobodnih mesta. Srdačno vas pozivamo da učestvujete na našoj radionici na temu Fake News i kritičko korišćenje medija, koja će se održati od 6. do 8. juna 2025. godine u Somboru.

HUN „Gerhard“, u saradnji sa depandansom Gradskog Muzeja Sombor, Muzejem Podunavskih Švaba, Vas poziva na serijal panel diskusija „Dva Lica iste Sudbine“. U četvrtak, 22. maja 2025. Prof. dr Saša Marković, redovni profesor Pedagoškog fakulteta u Somboru će prisutnoj publici približiti temu Nacionalni identitet u Vojvodini između dva svetska rata. Predavanje je zakazano za 18.00 časova u Muzeju Podunavskih Švaba.

HUN „Gerhard“, u saradnji sa depandansom Gradskog Muzeja Sombor, Muzejem Podunavskih Švaba, Vas poziva na novi serijal panel diskusija „Dva Lica iste Sudbine“. U četvrtak, 24. april 2025. sociološkinja iz Centra za primenjenu istoriju Beograd, Marijana Stojčić, će okupljenoj publici pod temom Šta su nama Podunavske Švabe? prezentovati progon nemačkog stanovništva iz istočnoevropskih oblasti nakon 2. svetskog rata. Predavanje je zakazano za 18.00 časova u Muzeju Podunavskih Švaba.

Pozivamo nastavnike nemačkog jezika na serijal stručnog usavršavanja za predmet Nemački jezik sa elementima nacionalne kulture u nižim razredima osnovne škole. Seminari će biti održani od aprila do oktobra 2025. godina, a učesnicima će biti izdato Uverenje o završenoj obuci za nastavu predmeta Nemački sa elementima nacionalne kulture. Prijava je otvorena do popunjavanja raspoloživih mesta, a najkasnije do ponedeljka, 7. aprila 2025. godine.

Prijavite se odmah: Tražimo ifa-asistenta! Udruženje Nemaca „Gerhard“ raspisuje konkurs za stipendiju kulturnog asistenta/kinju Instituta za odnose sa inostranstvom (ifa), u trajanju od 15. aprila do 30. novembra 2025., namenjenu mladima između 18 i 30 godina, koji žele da sakupe praktična iskustva u socijalnih medija i rada u oblasti PR-a, kao i u radu sa decom i omladinom. Stipendista će u okviru svog angažovanja u Udruženju raditi koncepta socijalnih medija udruženja, razvoju ideja i sadržaja za socijalne mreže, kao i na saradnji sa mladima u ovoj oblasti. Rok prijave: ponedeljak, 31. mart 2025.

HUN „Gerhard“, u saradnji sa depandansom Gradskog Muzeja Sombor, Muzejem Podunavskih Švaba, Vas poziva na novi serijal panel diskusija „Dva Lica iste Sudbine“. Prvi panel je zakazan za četvrtak, 20.03.2025. u Muzeju Podunavskih Švaba, sa početkom u 18.00 h. O medijskim aspektima teme Podunavskih Švaba će govoriti Robert Čoban, publicista i osnivač Color Press Grupe

Prijavite se odmah! Rok za prijavu je utorak, 25.03.2025.! Goethe-Institut (GI) i Institut za odnose sa inostranstvom (ifa) organizuju, u saradnji sa Krovnom organizacijom nemačkih udruženja Republike Češke, u Češkoj od 21. do 31. jula 2025., 11. Internacionalni letnji kamp na nemačkom jeziku za mlade u uzrastu od 14 do 17 godina.