- Proštenje u crkvi Imena blažene djevice Marije Bački Brestovac
- Cirkus TALENTum posetio Bački Monoštor
- Sačuvajmo dijalekte od zaborava
- Hajde da diskutujemo!
- Filmska projekcija „Amnezija“
- Radionica ideja – angažovanje mladih u HUN Gerhard-u
- Drugi "Prespavanjac" u Gerhard-u
- Omladinski susreti mladih iz Pečuja i Sombora
- Uskršnja kreativna radionica
- Sastanak i radionica za nemačku manjinu
- HUN Gerhard na sajmu roditeljstva Predškolske ustanove „Vera Gucunja“
- Donacija vatrogasnog vozila za DVD Bački Monoštor
- Proslava dečijeg karnevala u Gerhardu
Udruženje Nemaca „Gerhard“
- st.gerhard@mts.rs
- +381 (0) 25 421 432
Foto galerije / Vežbajmo nemački u kafiću „Deutsch-Café“ - ćaskanje u opuštenoj atmosferi 28.02.2015.
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
- Podela humanitarnih paketa pripadnicima nemačke nacionalne zajednice
- Božićna zabava za decu i mlade
- Božićna atmosfera u manjinskim organizacijama
- Projekti u oblasti obrazovanja - Nemačka tradicija avanturistički
- Doček Svetog Martina u Udruženju Nemaca „Gerhard"
- Radionica za mlade „Uradi sam“ na nemačkom jeziku
- Poseta spomenicima Podunavskih Švaba u Gakovu i Kruševlju
- Cirkus Talentum ponovo u Bačkom Monoštoru
- Gemeinsam, nicht einsam! - Tandem program
- Spremni na pedagoški konzept
- Produkcija kratkometražnih filmova na temu Utopija
- Održivost spaja mlade preko granica
- Ostanimo u kontaktu!
- Poseta članova i nastavnika nemačkog jezika Udruženja Muzeju Podunavskih Švaba u Somboru
- Poseta rukovoditeljke Odeljenja za nemački jezik Goethe-Institut Beograd
- Pidžama parti u Gerhardu
- Poseta nemačkog pastora iz Beograda Udruženju
- Kreativna uskršnja radionica u „Gerhardu“
- Opremanje i renoviranje prostorija Udruženja
- Prvi radni sastanak predstavnika organizacija nemačke nacionalne zajednice u Srbiji u 2021. godini
- Dečiji karneval uz pridržavanje važećih epidemioloških mera
- Posvećenje prostorija Udruženja
- Nemački jezik na zabavan način
- Retrospektiva rada omladinskih grupa u 2020.godini
- Nega božićne tradicije uprkos brojnim izazovima
- Podela humanitarnih paketa pripadnicima nemačke nacionalne zajednice
- Radionice i obuke
- Obeležavanje Svetog Martina u Uduženju Nemaca „Gerhard“
- Otvaranje izložbe „Kaliope Austrija“ u HUN „Gerhardu“
- Polaganje venaca povodom Svih Svetih
- Napredak kroz redovnu razmenu iskustava
- Poseta članova Udruženja Muzeju Podunavskih Švaba u Somboru
- Bioskopska projekcija „Vuk i sedam jarića” u HUN “Gerhardu”
- „Arhitektura u Salcburgu“ u HUN „Gerhardu“
- Saradnja Gradskog muzeja i Udruženja Nemaca “Gerhard”
- Last-minute-online prekogranični webinar za nastavnike nemačkog jezika
- „minderheitWEIT - evropski diverzitet“ – Sedam uzbudljivih intervjua sa pripadnicima evropskih nacionalnih manjina
- Održan drugi radni sastanak organizacija nemačke nacionalne zajednice
- Uspešna radionica izrade podkasta „minderheitWEIT- evropski diverzitet“ sa učesnicima iz četiri zemlje
- Korona-pauza? Ne kod nas!
- Izrada novih narodnih nošnji i akcija sređivanja postojećih nošnji u HUN „Gerhardu“
- U Somboru održan sastanak organizacija nemačke nacionalne zajednice
- Dečiji karneval u „Gerhard“-u
- 60. Hodočašće Podunavskih Švaba u Altetingu
- Svečano posvećenje crkve „Psv. Obitelji“ u Radanovcu i poseta delegacije Krovne organizacije Podunavskih Švaba Bavarske našem Udruženju
- Saopštenje o novom Predsedništvu Humanitarnog Udruženja Nemaca „Gerhard"
- Održana projekcija dokumentarnog filma „Ne mogu da kažem nikome, onda ću reći svima
- Podela humanitarne pomoći starim i nemoćnim licima
- Božićna proslava u Udruženju
- Božićna radionica za decu u Udruženju Nemaca “Gerhard“
- Primopredaja donacije Domu za decu i mlade „Miroslav Mika Antić“
- Predstavnici Udruženja u dečijem vrtiću „Petar Pan“
- Nemačke nacionalne manjine zajednički razvijaju strategiju za saradnju
- Institut za odnose sa inostranstvom okupio 21 mladih iz 10 zemalja
- Proslava Svetog Martina u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Predstavnici Centralnog Muzeja Podunavskih Švaba iz Ulma i Gradskog Muzeja Sombor potpisali ugovor o saradnji
- Polaganje venaca na spomen obeležlja u Gakovu i Kruševlju povodom Svih Svetih
- Na tragovima nemačke kulture u Somboru, treći deo
- Italijanska televizijska ekipa u poseti nemačkoj nacionalnoj zajednici
- HUN „Gerhard“ kao deo serije seminara „Susret i razumevanje“
- Bioskopska projekcija „Pinokia” u HUN “Gerhardu”
- „Mladi u dijalogu“ se sastali u Somboru
- Ambasador Republike Austrije u poseti Gradu Somboru i nemačkoj manjini
- Udruženje Nemaca “Gerhard” okupilo mlade iz četiri zemlje na letnjem kampu
- Cirkus TALENTum u Bačkom Monoštoru
- Uspešna produkcija kratkometražnih filmova na nemačkom jeziku
- Internacionalni letnji kamp „Europa leben – Wandel gestalten“ u Rumuniji
- Frajburški nadbiskup dr Robert Colić posetio HUN
- Grupa nastavnika iz Baden-Vitenberga u poseti našem Udruženju
- Internacionalni dečiji grad „Danubius 2019“ (23. – 29. jun 2019)
- HUN „Gerhard“ na festivalu kulture i tradicije
- Ustanovljena stipendija „Anton Beck“ u okviru 4. Letnjeg dana kulture nemačke nacionalne zajednice
- „Čarobnjakov šegrt“ u HUN
- Vrapčići na 19. Internacionalnom pozorišnom festivalu u Osijeku
- Mlade generacije na tragovima nemačke kulture u Somboru, drugi deo
- Predstavnici nemačke nacionalne zajednice iz šest zemalja u Somboru
- Spomen na Antona Becka, Predsednika Udruženja
- Uspešno završeno prvo zasedanje mladih Radne grupe nemačke manjine (AGDM)
- Mlade generacije na tragovima nemačke kulture u Somboru, prvi deo
- Kreativna Uskršnja radionica u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- „Vrapci“ na 16. Pozorišnom festivalu u Varaždinu
- Poklonima obradovali predškolsku grupu
- Predstavnici Udruženja Nemaca „Gerhard“ na 51. Danu Panevropske unije
- HUN „Gerhard“ posetili predstavnici organizacija Podunavskih Švaba iz Nemačke
- Dečiji karneval u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Održana godišnja Skupština Udruženja Nemaca „Gerhard“
- Svečano otvaranje drugog, prerađenog izdanja izložbe „Naseljavanje Podunavskih Švaba u Vojvodinu“
- Božićna proslava u Udruženju
- Održan Božićni koncert Ambasade SR Nemačke
- Gospodinu Antonu Becku uručen Orden za zasluge SR Nemačke
- Podignuta pozorišna zavesa za naše mlade glumice i glumce
- Osnovan Novi Nacionalni savet nemačke nacionalne zajednice u Srbiji
- Predstavnici Udruženja Nemaca „Gerhard“ na Internacionalnoj konferenciji za mlade u Berlinu
- Uspešno završeno 27. zasedanje nemačke manjine
- Delegacija nemačkog Ministarstva unutrašnjih poslova (BMI) i Ambasade SR Nemačke u Beogradu u poseti nemačkoj nacionalnoj zajednici u Srbiji
- Svetlucave oci na proslavi Svetog Martina u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Polaganje venaca na spomen obeležje u Knićaninu
- Polaganje venaca na spomenike u Gakovu u Kruševlju
- Podrška Centralnog muzeja Podunavskih Švaba iz Ulma u izgradnji Muzeja Podunavskih Švaba u Grašalkovićevoj palati u Somboru
- Poseta bilingvalne, srpsko-nemačke grupe PU „Vera Gucunja“ Udruženju
- Udruženje Nemaca „Gerhard“ u gostima na prvom Oktoberfest-u u Vukovaru
- Učenici somborske Gimnazije „Veljko Petrović“ posetili Udruženje Nemaca „Gerhard“
- Poseta Udruženju Nemaca „Gerhard“ u okviru razmene učenika na temu „Dunav povezuje“
- Poseta „Zavičajnoj kući Podunavskih Švaba“ u Haru, Nemačka
- Održana konferencija „Evropa u mom gradu“ u Somboru
- Udruženje Nemaca „Gerhard” na razvoju internacionalne strategije za razvoj i saradnju nemačke nacionalne zajednice
- 200. godišnjica nemačke crkve Imena Blažene djevice Marije u Bačkom Brestovcu
- Drugi omladinski vatrogasni kamp okupio 25 mladih iz 5 zemalja
- Udruženje Nemaca “Gerhard” okupilo mlade iz pet zemalja na letnjem kampu
- ifa-Letnji kamp „Jugend bewegen - Europa gestalten“ u Češkoj
- Poseta stipendista Fondacije Hanns Seidel u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Na tragu Podunavskih Švaba
- 11. Međunarodni festival dunavskih gradova i regija u Ulmu
- 59. Hodočašće Podunavskih Švaba u Altetingu (Nemačka)
- Internacionalni dečiji grad „Danubius 2018“ (24 – 30. Jun 2018.)
- Festival multikulturalnosti u Somboru
- Održan seminar „Razvoj volonterizma unutar Udruženja“
- Pomoć razvoju privrede na teritoriji Grada Sombora iz nemačke Savezne države Baden Vitemberg
- Poseta nekadašnjih Kljajićevčana svome rodnom mestu i Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Radio redakcija Hamsteri na radnom zadatku
- Prekogranični seminar „Dramska pedagogija u nastavi nemačkog jezika
- Treći Dan kulture nemačke nacionalne zajednice
- Delegacija Bernda Poselta posetila je Udruženje Nemaca „Gerhard“
- Naši vrapci na XV Internacionalnom pozorišnom festivalu u Varaždinu
- Kreativna Uskršnja radionica u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Ministar za pravdu i Evropu pokrajine Baden-Virtemberg u poseti spomen obeležju Podunavskim Švabana u Bačkom Jarku
- Ifa – regionalni sastanak održan u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Glasno i zabavno: tako je protekao dečiji karneval u Udruženju Nemaca „Gerhard "
- Božićni vikend u Gerhardu
- Udruženje Nemaca „ Gerhard " na sajmu „Složni mozaik Srbije"
- Delegacija nemačkog Ministarstva unutrašnjih poslova u poseti nemačkoj manjini u Srbiji
- Evaluacija tima u južnoj Mađarskoj
- Četvrti prekogranični pozorišni festival na nemačkom jeziku
- Proslava Sv. Martina
- Polaganje venaca u Gakovu i Kruševlju
- Priznanje za čestitost
- Program „ Putujući bioskop“ je obišao Sombor
- Poseta izaslanika vlade SR Nemačke za iseljenička pitanja i nacionalne zajednice Udruženju
- Vatrogasci kao uzor mladim učesnicima letnjeg kampa
- Parti- busom do 5. jubilarnog prekograničnog Filmskog kampa na nemačkom jeziku
- Hodočašće Podunavskih Švaba u Alteting (Altötting)
- Međunarodna konferencija Goethe instituta u Budimpešti
- Festival multikulturalnosti u Sombor
- ON AIR: Radio radionica u Udruženju Nemaca „Gerhard”
- Internacionalni dečiji grad „Danubius 2017“ 18.06. - 24.06.2017.
- Evaluacija protekle i planiranje naredne godine uz doručak sa našim nastavnicima
- Naši Vrapčići na 17. Internacionalnom pozorišnom festivalu u Osijeku
- Poseta stipendista Hanns Seidel Fondacije Udruženju
- Dečiji festival za naše najmlađe u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Priredba povodom završetka školske godine vrtića „ Đanić“
- Nastup duvačkog orkestra „Šteten ob Rotvajl” u Somboru
- Prekogranični seminar na temu „Doživljajna pedagogija“ za nastavnike nemačkog jezika
- Filmsko i književno veče
- II Dan kulture nemačke nacionalne zajednice
- Proslava Dana majki naših najmlađih
- Predstavnici Udruženja Nemaca „ Gerhard“ na 43. Danima Panevrope
- Radionica pisanja i pripovedanja u Udruženju Nemaca ,,Gerhard“
- Posvećenje spomen obeležja u Bačkom Jarku
- Izložba „#Here I stand: Reformacija i njene posledice“ otvorena u Somboru
- Uskršnja kreativna radionica u Udruženju Nemaca ,,Gerhard“
- ,,Gerhard“ na sastanku nemačkih nacionalnih zajednica Ife u Pečuju
- Naši Vrapčići na 14. Internacionalnom pozorišnom festivalu u Varaždinu
- Okrugli sto u Centralnom muzeju Podunavskih Švaba
- Poseta somborskih srednjoškolaca Udruženju
- Vežbajmo nemački u kafiću „Deutsch-Café“ - ćaskanje u opuštenoj atmosferi
- Humanitarni koncert orkestra ,,Paul Abraham“
- Poseta Goethe instituta iz Beograda
- Maskirani mališani, velika zabava na dečijem karnevalu u udruženju Nemaca ,,Gerhard"
- Bal Podunavskih Švaba u Pečuju
- Promocija dela ,,Bitka kod Sente
- Poseta Gimnazije ,,Jovan Jovanović Zmaj"
- Jačanje zajedničkog rada između Nemačkog Udruženja i Mađarskonemačkog obrazovnog centra Baja
- Božićni vikend u Gerhardu
- Vreme Adventa u Udruženju Nemaca
- „KLIK-BLIC ZNANJE V 3.0“ – kurs digitalne fotografije i obrade slike za mlade
- Podela humanitarne pomoći starim i nemoćnim licima
- Prezentacija knjige: O „nestanku“ nemačkih manjina
- Poseta nemačkoj nacionalnoj manjini u Slavoniji
- Treći prekogranični pozorišni festival na nemačkom jeziku
- 5. regionalna konferencija posvećena manjinskim i lokalnim medijima
- Proslava Sv. Martina
- Polaganje venaca na spomenik u Bajmoku
- Polaganje venaca na spomenike u Gakovu, Kruševlju i Bačkom Jarku
- „Deutsch-Café“ – Nova lica i stari poznanici
- Paprikaš za volontere u Udruženju
- Književno veče Nemanje Dragaša u „Gerhardu“
- Sveta misa u crkvi „Imena Marijina“
- Poseta gospodina Suprica i gospodina Jergera Somboru
- „Gerhard“ u Berlinu
- Poseta naših zemljaka udruženju
- „Avantura:Nemački!“ u Temerinu
- Poseta gospodina Markusa Mekela Udruženju
- Poseta gospođe Eberl Udruženju
- „Tišina, snima se!“ – prekogranični letnji kamp na nemačkom jeziku
- Sveta misa na nemačkom jeziku u crkvi „Sv. Stjepana kralja“
- ifa-Letnji kamp „Europa verbinden – Jugend bewegen – Umwelt erhalten“
- Internacionalni dečiji grad „Danubius 2016“ 25.06. - 01.07.2016.
- Hodočašće Podunavskih Švaba u Alteting
- Predavanje dr Brennera na temu “Položaj nemačke nacionalne manjine u srednje-istočnoj Evropi“
- Sređivanje nemačkog groblja u Kljajićevu
- Od skice do animacije: Radionica crtanog filma u Udruženju Nemaca
- „Vrapci“ u Osijeku
- Poseta svečanosti otkrivanja obnovljenih spomenika porodice Rister u Rumi
- Održan seminar „Razvoj volonterizma unutar Udruženja“
- Poseta frajburškog nadbiskupa Colića Udruženju
- Originalnost, naiva i fantazija Otta Pavličeka
- Nega spomenika u Kruševlju
- Tradicija i dobra atmosfera na prvom letnjem festivalu nemačke nacionalne zajednice
- Obnova fasade kuće Udruženja
- 61. godišnji kongres Federativne unije nacionalnih zajednica u Evropi
- Nemački uz kafu i keksiće
- Poseta naših zemljaka Udruženju
- Nega spomenika naših predaka
- "Suze i strast" u Gerhardu
- Sombor peva Austriji
- Udruženje Nemaca doniralo bolnici
- Poseta sekretara za privrednu saradnju Nemačke ambasade i direktorice kancelarije Help Udruženju
- Naši mališani na 13. Međunarodnom pozorišnom festivalu u Varaždinu 17.-19.03.2016.
- Veseo, živopisan i sa puno kretnje: Dečiji karneval u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Božićna proslava u Udruženju
- Božićne manifestacije u Udruženju Nemaca „Gerhard“
- Vreme Adventa u Udruženju Nemaca je započelo
- Obuka „Izazovi u radu sa volonterima“
- Poseta nemačkog ambasadora Udruženju Nemaca „Gerhard“ i Sedištu nacionalnog saveta nemačke nacionalne manjine u Srbiji
- Drugi pozorišni festival na nemačkom jeziku
- Humanitarna pomoć 2015.
- Proslava Sv. Martina 2015.
- Poseta ministra unutrašnjih poslova Savezne pokrajine Baden-Vitemberg
- Stručni seminar „Mogućnosti finansiranja putem EU fondova“
- III Somborski sajam sporta, kulture i obrazovanja "SO-SA 2015"
- Prekogranični letnji kamp na nemačkom jeziku 21. do 31. avgusta 2015.
- Omladinski kamp u Liptodu
- Letnji kamp „Avantura: Nemački!“
- Izložba fotografija sa radionice "Klik-Blic znanje V2.0"
- Koncert ansambla "Con Moto"
- Internacionalni dečiji grad „Danubius 2015“ 04. - 07.07.2015.
- „KLIK-BLIC ZNANJE V 2.0“ – kurs digitalne fotografije i obrade slike za mlade 25.-26.07.2015.
- “Uradi sam” radionica 18.-19.06.2015.
- Radionica avio modelarstva, 22 – 29. Jun 2015.
- „Deutsch-Café“
- Novo lice u Fridolin grupi
- Nastup amaterske dramske grupe „Vrapci“ na 15. Internacionalnom pozorišnom festivalu u Osijeku
- Poseta nemačkog amasadora Udruženju Nemaca „Gerhard“ i Sedištu nacionalnog saveta nemačke nacionalne manjine u Srbiji
- Poseta HOG Kljajicevo
- ZACK - POW - WOW: Sretna i zadovoljna lica na radionici stripa 09. - 10. 05.2015.
- Književno veče: Veče uspomena 08.05.2015.
- „Deutsch-Café“ - ćaskanje u opuštenoj atmosferi 25.04.2015.
- Obeležen svetski dan knjige u Udruženju Nemaca „Gerhard“ – raznoliko, višejezični i šareno 23.04.2015.
- Naši mališani na 12. Međunarodnom pozorišnom festivalu u Varaždinu 12.-15.03.2015.
- Vežbajmo nemački u kafiću „Deutsch-Café“ - ćaskanje u opuštenoj atmosferi 28.02.2015.
- Sve u stilu mota „širite ljubav!“
- Seminar: Igre u nastavi nemačkog jezika
- Karneval u Udruženju Nemaca
- Božićna proslava u Udruženju
- Veče plesova Podunavskih Švaba
- „KLIK-BLIC ZNANJE“- kurs digitalne fotografije za mlade
- „Prvi pozorišni festival na nemačkom jeziku“ u Somboru
- Osnovan Nacionalni savet nemačke nacionalne zajednice u Srbiji
- Izložba: „Diktatura i demokratija u eri ekstrema. Odblesci istorije Evrope u 20. veku“
- Humanitarna pomoć 2014
- Sveti Martin 11.11.2014.
- Seminar „Landeskunde“ za nastavnike nemačkog u osnovnim i srednjim školama
- Obeležena 70. godišnjica stradanja Podunavskih Švaba i 10. godina od podizanja spomen obeležja u Gakovu
- Dodela diplome nemačkog jezika
- Prekogranični kamp mladih u Bačkom Monoštoru 2014
- Somborski i subotički mališani predstavljali Srbiju na 11. Međunarodnom pozorišnom festivalu u Varaždinu
- Poseta DSKS
- Internacionalno priznati jezički ispiti u našim školama
- Poseta predsednika St. Gerhard Werk
- Poseta masovnim grobnicama u Kruševlju i Gakovu
- Održan seminar plesova Podunavskih Švaba
- Poseta gospodina Roberta Lahra našem Udruženju
- Prezentacija knjige
- Priprema Udruženja za predstojeću zimsku sezonu
- Seminar pozorišne pedagogije
- Poseta predsednik Saveza Podunavskih Švaba Nemačke, Hansa Supritza, našem Udruženju
- Prekogranični susret mladih u Bačkom Monoštoru
- Poseta Podunavskih Nemaca iz Haara
- Seminar za razvoj Udruženja Nemaca
- Amerikanci nastupili u Somboru
- Poseta Podunavski Nemaca iz Sinsinatija Gakovu
- Internacionalni letnji kamp u Zelištatu, Rumunija
- Prezentacija knjige „Unsr Mottrsproch“
- „Vrapci“ na 13. Međunarodnom pozorišnom festivalu na nemačkom jeziku u Osijeku
- Dani nemačke kulture
- Etno festival u Madjarskoj kasini u Somboru
- Nedelja Evrope u Somboru
- Otvorena Zona meets Balkans, let`s get up!
- X pozorišni festival na nemačkom jeziku, Varaždin
- Otvorena Zona knjiga
- Seminar pozorišne pedagogije
- Božićna priredba u HKUD
- Izložba o naseljavanju podunavskih Nemaca
- Božićna proslava
- Božićni koncert u crkvi Imena Marijinog u Novom Sadu
- Kreativna radionica
- Seminar internet novinarstva
- Veče podunavskih Švaba
- U 2013. želim...
- Sveti Martin
- Naši najmlađi
- Upravljanje projektima po kriterijumima državne uprave Savezne Republike Nemačke
- Polaganje venaca povodom Svih Svetih
- Veliko spremanje
- Folklorni seminar tradicionalnih plesova podunavskih Nemaca
- Nemačka misa Bački Brestovac
- Dvostruka izložba
Vežbajmo nemački u kafiću „Deutsch-Café“ - ćaskanje u opuštenoj atmosferi 28.02.2015.
Svako mesto u našem novom „Deutsch-Cafés" („Nemačkom kafiću") u Udruženju Nemaca „Gerhard" je protekle subote, 28.02.2015., bilo popunjeno. Mnogo diskusija među prisutnima uticali su na prijatnu atmosferu u našem kafiću.
Na otvaranju našeg kafića prisustvovalo je oko 20 osoba, kojima je nemački maternji ili strani jezik. Za stolovima su se ovog puta okupili nastavnici, učenici i ostali ljubitelji nemačkog jezika. Sve njih je okupila želja da u opuštenoj atmosferi, uz kafu, čaj i kolače, upoznaju svoje istomišljenike, na zabavan način poboljšaju svoje znanje nemačkog jezika, vežbajući konverzaciju kao i da saznaju nešto više o zemljama nemačkog govornog područja.
„Deutsch-Café" predstavlja mesto za dijalog, susret, ostvarivanje kontakata među ljudima koji govore različite jezike i imaju različita mišljenja kao i jednu platformu za prijateljstva i razmenu iskustava. Zbog ovakvog otvorenog karaktera otvoreni smo za sve zainteresovane koji žele da se uključe ili samo da svrate.
„Deutsch-Café" će i u buduće biti održavan jednom mesečno. Ulaz je slobodan. Sledeći termin u martu ćemo obajviti na web stranici i na facebook stranici udruženja Nemaca „Gerhard".
