- Gemeinsam nicht einsam!
- Fit fürs Pädagogische Konzept
- Produktion von Kurzfilmen zum Thema Utopie im Rahmen des Mediencamps
- Nachhaltigkeit bringt Jugendliche über Grenzen hinweg zusammen
- Wir bleiben in Kontakt!
- Besuch der Mitglieder und der DeutschlehrerInnen des Vereins im Donauschwäbischen Museum Sombor
- Besuch der Leiterin Spracharbeit vom Goethe-Institut Belgrad bei Gerhard
- Übernachtungsparty bei „St. Gerhard"
- Pfarrersbesuch aus Belgrad beim Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Osterbasteln mit „St. Gerhard“
- Ausstattung und Sanierung der Vereinsräumlichkeiten
- Erstes Netzwerktreffen der Deutschen Minderheit in Serbien in 2021
- Kinderfasching unter Einhaltung der aktuellen Maßnahmen zur Einschränkung der Coronapandemie
- Hausweihe bei St. Gerhard
- Auf unterhaltsame Weise Deutsch lernen
Deutscher Verein „St. Gerhard“
- st.gerhard@mts.rs
- +381 (0) 25 421 432
Fotogalerien / Fortbildung zum Thema „Landeskunde“ für DaF-Lehrkräfte
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
- Rückblick auf die Arbeit der Jugendtheatergruppe und Jugendradiogruppe
- Pflege der Weihnachtstradition trotz Herausforderungen
- Verteilung der Humanitären Hilfe an ältere und bedürftige Donauschwaben
- Workshops und Weiterbildungen
- St. Martin bei „St. Gerhard“
- Ausstellungseröffnung „Kalliope Austria“ im DV „St. Gerhard“
- Kranzniederlegung anlässlich Allerheiligen
- Fortschritt durch regelmäßigen Austausch
- Besuch der Mitglieder des Vereins im Donauschwäbischen Museum Sombor
- Filmvorführung „Der Wolf und die sieben Geißlein“ im DV „St. Gerhard“
- Ausstellungseröffnung „Architektur in Salzburg“ im DV „St. Gerhard“
- Zusammenarbeit zwischen dem Somborer Stadtmuseum und dem Deutschen Verein "St. Gerhard"
- Last-Minute Grenzüberschreitendes DaF-Lehrkräftewebinar
- 2. Netzwerktreffen der Vereine der deutschen Minderheit
- Erfolgreicher Podcast-Workshop „minderheitWEIT- europäische Vielfältigkeit“ mit Teilnehmenden aus vier Ländern
- Corona-Pause? Nicht bei uns!
- Neue Trachten und Trachten-Aufräum-Aktion im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Netzwerktreffen der Vereine der deutschen Minderheit in Sombor
- Spaß beim Kinderfasching im Deutschen Verein „St. Gerhard"
- 60. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben nach Altötting
- Feierliche Einweihung der Kirche in Radanovac und Besuch einer Delegation der Landsmannschaft der Donauschwaben Bayern in unserem Verein
- Mitteilung über neuen Vorstand des Deutschen Humanitären Verein „St. Gerhard"
- Vorführung des Dokumentarfilms „Ich darf es keinem sagen, also erzähle ich es allen“
- Verteilung der Humanitären Hilfe an ältere und bedürftige Menschen
- Weihnachtsfeier im Verein
- Traditionelles Weihnachtsbasteln im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Spendenübergabe an das Heim für Kinder und Jugendliche „Miroslav Mika Antić“
- VertreterInnen des Vereins im Kindergarten „Petar Pan“
- Deutsche Minderheiten beraten gemeinsame Anliegen und Zukunftspläne
- Institut für Auslandsbeziehungen versammelte 21 Jugendliche aus 10 Ländern
- St. Martinsfest im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen der Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm und dem Stadtmuseum Sombor
- Kranzniederlegung an den Denkmälern in Gakowa und Kruschiwel
- Auf den deutschen Spuren der Stadt Sombor Teil 3
- Italienisches Fernsehteam der Deutschen Minderheit zu Besuch
- DHV „Gerhard“ als Teil der Seminarreihe "Begegnung und Verständigung“
- Kino-Vorführung „Pinnochio“ in DV „St. Gerhard“
- „Jugend im Dialog“ tagt in Sombor
- Der Österreichische Botschafter zu Besuch in der Stadt Sombor und bei der Deutschen Minderheit
- Deutscher Verein „St. Gerhard” brachte Jugendliche aus vier Ländern im Rahmen einer Sommerfreizeit zusammen
- Zirkus TALENTum in Bački Monoštor
- Erfolgreiche Produktion von Kurzfilmen in deutscher Sprache
- Internationales Sommercamp „Europa leben – Wandel gestalten“ in Rumänien
- Besuch des Erzbischofs Dr. Robert Zollitsch des Ordinariats Freiburg
- LehrerInnengruppe aus Baden-Württemberg besucht unseren Verein
- Internationale Kinderspielstadt „Danubius 2019“ (23. – 29. Juni 2019)
- DHV „St. Gerhard“ auf dem Festival der Tradition und Kultur
- „Anton Beck“-Stipendium beim 4. Sommerkulturfest ins Leben gerufen
- Grenzüberschreitende DaF-Lehrerfortbildung zum Thema „Verbindung von Sprachförderung und Theaterarbeit“
- „Die Spatzen” beim 19. Internationalen Theaterfestival in Osijek
- Der Nachwuchs auf den deutschen Spuren der Stadt Sombor Teil 2
- Vertreter der deutschen Minderheit aus sechs Ländern in Sombor
- Im Gedenken an Anton Beck, Vorsitzender des Vereins
- Die erste AGDM Jugendtagung erfolgreich beendet
- Der Nachwuchs auf den deutschen Spuren der Stadt Sombor, Teil 1
- Kreatives Osterbasteln im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- „Die Spatzen” am 16. Theaterspiele in Varaždin
- Geschenke für die Vorschulgruppe
- Der Deutsche Verein „St. Gerhard“ beim 51. Tag der Pauneuropa-Union
- Vertreter der donauschwäbischer Organisationen aus Deutschland besuchen den Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Kinderfasching im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Jahresmitgliederversammlung des Deutschen Vereins „St. Gerhard“
- Feierliche Eröffnung der Neuauflage der Ausstellung „Die Ansiedlung der Donauschwaben in der Vojvodina“
- Weihnachtsfeier im Verein
- Weihnachtskonzert der Deutschen Botschaft
- Herr Anton Beck erhält Bundesverdienstkreuz
- Vorhang auf für unsere NachwuchsschauspielerInnen
- Neuer deutscher Nationalrat in Serbien gegründet
- Die Vertreter der deutschen Verein „St. Gerhard“ an der Internationaler Jugendkonferenz in Berlin
- 27. Jahrestagung der deutschen Minderheiten erfolgreich beendet
- Delegation des Bundesministeriums des Innern (BMI) und der Deutschen Botschaft Belgrad besuchte die deutsche Minderheit in Serbien
- Leuchtende Augen beim St. Martinsfest im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Kranzniederlegung an den Denkmälern in Knicanin
- Kranzniederlegung an den Denkmälern in Gakowa und Kruschiwel
- Unterstützung des Donauschwäbischen Zentralmuseums Ulm beim Ausbau des Donauschwäbischen Museums im Grassalkovich Palais
- Besuch der bilingualen Gruppe des Pädagogischen Amtes „Vera Gucunja“ in unserem Verein
- Deutscher Verein „St. Gerhard“ zu Gast auf erstem Oktoberfest in Vukovar
- Besuch einer Schüllergruppe des Gymnasiums „Veljko Petrovic“ aus Sombor
- Besuch einer Schülergruppe im Rahmen des Schüleraustausches „Donau verbindet“
- Besuch im „Haus der Donauschwaben“ in Haar
- Europa in unserem gemeinsamen Sombor: Erfolgreiche Konferenzreihe „Europa in meiner Stadt
- Der Deutsche Verein „St. Gerhard“ bei der Zukunftswerkstatt der AGDM Budapest
- 200-jähriges Jubiläum der deutschen Kirche „Mariä Namen“ in Bački Brestovac
- Zweites Jugendfeuerwehrcamp brachte 25 Jugendliche aus 5 Ländern zusammen
- Deutscher Verein „St. Gerhard” brachte Jugendliche aus fünf Ländern im Rahmen einer Sommerfreizeit zusammen
- ifa-Sommerkamp „Jugend bewegen – Europa gestalten“ in Tschechien
- Besuch einer Stipendiatengruppe der Hanns-Seidel-Stiftung im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Auf den Spuren der Donauschwaben
- 11. Internationales Donaufest in Ulm
- 59. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben nach Altötting (Deutschland)
- Internationale Kinderspielstadt „Danubius 2018“ (24. Juni - 30. Juni 2018)
- Multikulturelles Fest in Sombor
- Seminar „Entwicklung der vereinsinternen Ehrenamtsarbeit“
- Hilfe für die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde der Stadt Sombor vom deutschen Bundesland Baden-Württemberg
- Besuch der Heimatortsgemeinschaft Kernei in ihrem Heimatdorf und im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- „Radio-Hamster“ on Tour
- Grenzüberschreitende DaF-Lehrerfortbildung zum Thema „Verbindung von Sprachförderung und Theaterarbeit
- Drittes Kulturfest der deutschen Minderheit in der Vojvodina
- Delegation von Herrn Bernd Posselt besucht den Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Unsere Spatzen bei den XV. Internationalen Theaterspielen in Varaždin
- Kreatives Osterbasteln im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Delegation von Minister Wolf besucht Gedenkstätte in Jarek
- ifa-Regionaltreffen im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Laut und lustig: So ging es zu beim Kinderfasching im Deutschen Verein „St. Gerhard"
- Weihnachtswochenende in „St. Gerhard“
- Deutscher Verein „St. Gerhard“ bei der Messe „Gemeinsames Mosaik Serbien“
- Delegation des Bundesministeriums des Innern (BMI) besuchte die deutsche Minderheit in Serbien
- Teamklausur in Südungarn
- Viertes Grenzüberschreitendes Theaterfestival in deutscher Sprache
- St. Martinsfest
- Kranzniederlegung in Gakova und Krusevlje
- Anerkennung für Ehrlichkeit
- Das Programm „Filme auf Reisen“ machte Station in Sombor
- Besuch des Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten im Verein
- Feuerwehrleute als Vorbild den Teilnehmern an der Jugendfreizeit
- Mit dem Partybus zum 5. Jubiläum des deutschsprachigen Mediencamps
- Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben Altötting
- Internationale Konferenz des Goethe-Instituts in Budapest
- Multikulturalismus Festival in Sombor
- ON AIR: Radio-Workshop im Deutschen Verein St. Gerhard
- Internationale Kinderspielstadt „Danubius 2017“ (18. Juni - 24. Juni 2017)
- Evaluations- und Planungsfrühstück mit unseren Lehrkräften
- Unsere „Spatzen“ beim 17. Internationalen Theaterfestival in Osijek
- Besuch der Stipendiaten der Hanns-Seidel-Stiftung im Deutschen Verein „St. Gerhard"
- Kindersommerfest für unsere Kleinsten im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Abschlußfeier der ersten Deutschlerngruppe der KiTa „Đanić“ im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Besuch und Konzert des Musikvereins „Stetten ob Rottweil“
- Grenzüberschreitende DaF-Lehrerfortbildung zum Thema „Erlebnispädagogik“
- Film- und Buchabend für unsere Kleinsten
- Zweites Sommerkulturfest der deutschen Minderheit in der Vojvodina
- Muttertagsfeier bei unseren Kleinsten
- Vertreter des Deutschen Verein „St. Gerhard“ bei den 43. Paneuropa Tagen
- Schreib- und Erzählwerkstatt im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Einweihung der Gedenkstätte in Jarek/Vojvodina
- Ausstellung „#Here I stand: Martin Luther, die Reformation und ihre Folgen“ in Sombor eröffnet
- Osterbasteln im Deutschen Verein „St.Gerhard“
- „St. Gerhard“ beim Netzwerktreffen des Ifa in Pécs
- Unsere Spatzen auf dem XIV Internationalen Theaterfestival in Varaždin
- Gespräch im Donauschwäbischen Zentralmuseum
- Besuch von Somborer Mittelschulen im Deutschen Verein
- Deutsch sprechen im Deutsch-Café – Plaudern in ungezwungener Atmosphäre
- Humanitäres Konzert des Orchesters ,,Paul Abraham
- Besuch des Goethe-Insitut Belgrad im Deutschen Verein „St. Gerhard"
- Kleine Narren, großer Spaß beim Kinderfasching im Deutschen Verein „St. Gerhard"
- Schwabenball in Pécs
- Präsentation des Bildes ,, Der Kampf von Senta
- Besuch des Gymnasiums ,,Jovan Jovanovic Zmaj"
- Stärkung der Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Verein und dem Ungarndeutschen Bildungszentrum Baja
- Weihnachtswochenende in „St. Gerhard“
- Die Adventszeit im Verein hat begonnen
- „Klick-Flash-Kenntnisse 3.0“ – Workshop digitale Fotografie und Bildbearbeitung
- Verteilung der Humanitären Hilfe an ältere und bedürftige Menschen
- BUCHPRÄSENTATION: VOM „VERSCHWINDEN“ DER DEUTSCHSPRACHIGEN MINDERHEITEN
- Teamklausur bei der Deutschen Minderheit in Slavonien
- Drittes grenzüberschreitendes Theaterfestival in deutscher Sprache
- 5. Regionalkonferenz für Minderheit-und Lokalmedien
- Sankt Martinsfest
- Kranzniederlegung am Denkmal in Bajmok
- Kranzniederlegung an den Denkmälern in Gakowa, Kruschiwl und Jarek
- „Deutsch-Café“ – Neue Gesichter und alte Bekannte
- Paprikaschabend für die Ehrenamtlichen im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Ein Literarischer Abend im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Heilige Messe in der Kirche des „Mariä Nahmen“
- Offizieler Besuch von Herrn Hans Supritz und Herrn Joseph Jerger im Sombor
- „St. Gerhard“ in Berlin
- Offizieler Besuch von unseren Landsleuten im Deutschen Verein „St.Gerhard“
- „Abenteuer: Deutsch!“ in Temerin
- Offizieler Besuch von Herrn Markus Meckel im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Offizieler Besuch von Frau Iris Eberl (Mitglied des Deutschen Bundestages) im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- „Action und Kamera ab!“ – Die Grenzüberschreitende Medienfreizeit mit sprachförderndem Charakter
- Heilige Messe in deutscher Sprache in der Kirche des „Heiligen Königs Stephan“
- ifa-Sommercamp „Europa verbinden – Jugend bewegen – Umwelt erhalten“
- Internationale Kinderspielstadt „Danubius 2016“ 25. Juni – 01. Juli 2016
- Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben Altötting
- Vortrag zur „Lage der deutschen Minderheiten in Ost- und Mitteleuropa“ von Herrn Dr. Brenner
- Die Pflege des deutschen Friedhofs in Kljajićevo
- Vom Skizzenblock auf die Leinwand: Trickfilmwerkstatt im Deutschen Verein
- Die „Spatzen“ in Osijek
- Besuch zur Eröffnung des Denkmals in Ruma, unterstützt von der Familie Riester
- Seminar „Entwicklung der vereinsinternen Ehrenamtsarbeit“
- Offizieller Besuch des Erzbischofs des Ordinariats Freiburg im Deutschen Verein „St.Gerhard“
- Originalität, Naives und Fantasie des Otto Pavliček
- Pflege der Denkmäler bei Kruschiwl
- Tradition und gute Stimmung beim Ersten Sommerkulturfest der deutschen Minderheit in der Vojvodina
- Neue Fassade für Vereinshaus
- 61. Jahreskongress der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen
- Wir sprechen Deutsch bei Kaffee und Keksen
- Offizieler Besuch von unseren Landsleuten im Deutschen Verein „St.Gerhard“
- Pflege der Denkmäler unserer Vorfahren
- "Tränen und Leidenschaft" im "St.Gerhard"
- Sombor singt für Österreich
- Der Deutsche Verein „St. Gerhard“ unterstützte das Krankenhaus
- Besuch des Dritten Sekretärs für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und der Direktorin der Humanitären Hilfsorganisation Help im Deutschen Verein
- Unsere Kleinen auf dem 13. Internationalen Theaterfestival in Varaždin 17.-19.03.2016
- Ausgelassen, bunt und mit viel Bewegung: Der Kinderfasching im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Vereinsweihnachtsfeier
- Weihnachtsveranstaltungen im Deutschen Verein „St. Gerhard“
- Die Adventszeit im Verein hat begonnen
- Fortbildung „Herausforderungen im Ehrenamtsmanagement“
- Besuch des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland im Deutschen Verein „St. Gerhard“ und Sitz des Deutschen Nationalrates in Serbien
- Zweites Theaterfestival in der deutschen Sprache
- Humanitäre Hilfe 2015
- Sankt Martin 11.11.2015
- Besuch des Innenministers des Bundeslandes Baden-Württemberg
- Expertenseminar „Perspektiven der Finanzierung durch EU-Fonds"
- Dritte Somborer Messe für Sport, Kultur und Bildung „SO-SA 2015"
- Die Grenzüberschreitende Medienfreizeit mit sprachförderndem Charakter vom 21. bis 31. August 2015
- Das Jugendcamp Liptód
- Die Sommerfreizeit „Abenteuer: Deutsch!“
- Ausstellung der Fotos aus dem Workshop „Klick-Flash-Kenntnisse 2.0“
- Konzert des „Con Moto“ Ensambles
- Internationale Kinderspielstadt „Danubius 2015“
- „Klick-Flash-Kenntnisse 2.0“ – Workshop digitale Fotografie und Bildbearbeitung
- „Do-it-yourself-Workshop“
- Flugzeugmodellbau-Workshop vom 22. bis 29. Juni 2015 im Deutschen Verein „St. Gerhard
- „Deutsch-Café“ 28.06.2015.
- Ein neues Gesicht in der Fridolin-Gruppe
- Die
- Besuch des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland im Deutschen Verein „St. Gerhard“ und Sitz des Deutschen Nationalrates in Serbien
- Besuch der Heimatortsgemeinschaft
- ZACK - POW - WOW: Viele glückliche und zufriedene Gesichter beim Comic-Workshop
- Lesungsabend: Ein Abend der Erinnerung
- Deutsch-Café - Plaudern in ungezwungener Atmosphäre
- Welttag des Buches im Deutschen Verein „St.Gerhard“ - mehrsprachig, vielfältig und bunt
- Unsere „Spatzen“ auf dem 12. Internationalen Theaterfestival in Varaždin
- Deutsch sprechen im Deutsch-Café- Plaudern in ungezwungener Atmosphäre
- Alles stand unter dem Motto „Verbreitet die Liebe!“
- Fortbildung: Spiele im Deutschunterricht
- Kunterbunt ging es beim Kinderfasching im Deutschen Verein „St. Gerhard“ rund
- Vereinsweihnachtsfeier
- Donauschwäbischer Tanzabend
- „Klick-Flash-Kenntnisse“ - digitale Fotografie für Jugendliche
- „Erstes Theaterfestival in deutscher Sprache“ in Sombor
- Der deutsche Nationalrat in Serbien gegründet
- Ausstellung „Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme. Streiflichter auf die Geschichte Europas im 20. Jahrhundert“ in Sombor eröffnet
- Humanitäre Hilfe 2014
- Sankt Martin 11.11.2014
- Fortbildung zum Thema „Landeskunde“ für DaF-Lehrkräfte
- 70. Gedenktag der donauschwäbischen Opfer von 1944-1948 und 10. Jahrestag der Errichtung der Gedenkstätte in Gakova
- Verleihung Deutsches Sprachdiplom
- Grenzüberschreitende Medienfreizeit mit sprachförderndem Charakter 2014
- Unsere Kleinsten auf dem 11. Internationalen Theaterfestival in Varaždin
- Besuch DSKS
- Deutsches Sprachdiplom in unseren Schulen
- Besuch des Vorsitzenden des St. Gerhard-Werk e.V
- Besuch der Massengräber in Gakova und Kruschiwl
- Tanzseminar der Donauschwäbischen Tänze wurde abgehalten
- Besuch vom Herrn Robert Lahr unserem Verein
- Buchvorstellung
- Die Vorbereitung des Vereins auf die kommende Wintersaison
- Theaterpädagogische Fortbildung
- Besuch des Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Donauschwaben in Deutschland, Hans Supritz, unserem Verein
- Grenzüberschreitende Medienfreizeit
- Besuch der Landsmaschaft der Donauschwaben aus Haar
- Seminar zur Organisationsentwicklung des Deutschen Vereins
- Auftritt der amerikanischen Tanzgruppe in Sombor
- Besuch der Donauschwaben aus Cincinnati in Gakowo
- Grenzüberschreitende Jugendbegegnung 2013, Selistat. Rumänien
- Buchvorstellung
- „Die Spatzen“ am 13. Internnationalen Deutschsprachigem Theatherfestival in Osjek (Kroatien)
- Deutsche Kulturtage
- Etnofestival in der ungarischen Kasina in Sombor
- Europawoche in Sombor
- Offene Zone meets Balkans, let`s get up!
- X deutschsprachiges Theaterfestival in Varaždin
- Offene Bücher-Zone
- Theaterpädagogische Fortbildung
- Weihnachtskonzert im HKUD
- Eröffnung der Ausstellung über die Ansiedlungsgeschichte
- Weihnachtsfeier
- Weihnachtskonzert in der Maria Namen Kirche in Novi Sad
- Kreativworkshop
- Webjournalismus
- Donauschwäbischer Abend
- Für 2013 wünsche ich...
- Sankt Martin
- Unsere Jüngsten
- Fortbildung zum Projektmanagement im Rahmen der BHO
- Kranzniederlegung zu Allerheiligen
- Große Aufräumaktion
- Tanzseminar der Donauschwäbischen Tänze
- Deutsche Messe Bački Brestovac
- Doppelausstellung
Fortbildung zum Thema „Landeskunde“ für DaF-Lehrkräfte
Am letzten Samstag (8. November) fand, mit finanzieller Unterstützung der „Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg", in den neu ausgebauten Dachgeschoß-Räumen des Deutschen Vereins „St. Gerhard" eine Fortbildung für DaF-Lehrkräfte (ab der Grundschule) zu dem Thema „Landeskunde im DaF-Unterricht" statt.
Insgesamt nahmen 14 DaF-Lehrer aus ganz Vojvodina an dieser Weiterbildung teil. Diese lernten unter der Leitung der im DaF-Unterricht erfahrenen DAAD-Lektorin Ina Gittel viel über die Anwendung landeskundlicher Materialien und die effektivste Weise der Vermittlung landeskundlicher Informationen im Unterricht. Ferner konnten die teilnehmenden Lehrkräften aus diesem Seminar neue Impulse zur eigenständigen Erarbeitung von landeskundlichen Projekten und für den handlungsorientierten Unterricht mitnehmen.
Wir bedanken uns vielmals bei der „Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg" für die finanzielle Unterstützung, ohne die diese Fortbildung nicht möglich gewesen wäre.
